International Service and Translations: Tips for a Smoother Litigation Process


In today’s interconnected world, legal cases often extend beyond national borders, requiring law firms to navigate the complexities of international service of process. Serving documents internationally can be a challenging task, as different jurisdictions have specific requirements and regulations. However, with the right guidance and supporting legal services, you can streamline the process and ensure a smoother litigation experience. In this article, we will share important tips from Civil Action Group, a trusted litigation support services provider, to help you navigate international service and translations, preventing complications and enhancing your chances of success in your civil law case.

Properly Name and Consistently Identify the Defendant

Accurately naming the defendant is essential for successful document service. Each jurisdiction may have different requirements, and even a minor discrepancy in a foreign company’s designation could lead to service failure. Civil Action Group emphasizes the importance of consistently naming the defendant throughout the documents to avoid giving receiving countries an excuse to refuse service. By adhering to these guidelines, you enhance the efficiency and effectiveness of your international service of process.

Include All Required Documents from the Beginning

To prevent unnecessary delays and additional costs, it is vital to include all the necessary documents from the outset. Once the documents are sent abroad, it becomes challenging to amend or add new documents to the package. Any additions or changes may require a whole new package for legal services, causing delays and incurring additional expenses. Civil Action Group advises being thorough and diligent in including all required documents upfront, ensuring a smoother and more efficient document service process.

Provide Correct and Accurate Defendant Address

The accuracy of the defendant’s address is of utmost importance in international service of process. It is essential to provide a correct and precise address to avoid any hindrances in the document service. Most foreign authorities will not search for the defendant, and any inaccuracies in the provided address can result in a proof of non-service. Civil Action Group emphasizes the significance of verifying and double-checking the defendant’s address to ensure successful document delivery.

Avoid Including Deadlines in Documents

When preparing documents for international service, it is advisable to avoid including specific deadlines. Instead, keep the documents open-ended, even if you need to obtain extensions from the U.S. Court. By omitting deadlines from the documents themselves, you allow flexibility and adaptability to the foreign authorities who may not be aware of any extensions granted by the U.S. Court. This approach helps prevent confusion and potential non-compliance with imposed deadlines.

Contact Civil Action Group Early

When it comes to international service of process for civil law cases, early communication with a reputable litigation support services provider like Civil Action Group is crucial. Seeking their assistance even before filing your case allows you to benefit from their expertise and guidance. They can help you navigate the specific requirements of different jurisdictions, such as China, Hong Kong, and Taiwan, which may have specific wording and language requirements for document service. By involving Civil Action Group at the early stages, you can ensure compliance with international regulations and save time and resources in the long run.


International service of process is a complex and critical aspect of the litigation process when dealing with civil law cases abroad. By following the tips provided by Civil Action Group, you can navigate the challenges of international document service more effectively. Contacting us early, ensuring accurate naming and consistent identification of the defendant, including all required documents from the beginning, providing correct addresses, and avoiding specific deadlines in documents will contribute to a smoother litigation process. Trust in the expertise and guidance of Civil Action Group to streamline your international service of process, ensuring a successful and efficient legal journey across global jurisdictions.

Contact Us